1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Tempistica Sewil Galassia 9000 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Colonna sonora Halee 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Montaggio video Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Fornitore di dati grezzi GS-Raws 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Una catena di emozioni! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,490 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 21 00:01:02,490 --> 00:01:05,230 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,400 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,120 Apri la carta dei tuoi sogni! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:31,420 --> 00:01:34,360 T-T-Si sono riuniti tutti! 30 00:01:34,360 --> 00:01:36,910 I partecipanti alla partita finale del Colosseo si sono finalmente riuniti! 31 00:01:37,740 --> 00:01:43,550 I quattro vincitori del blocco e il signor Diamante. 32 00:01:37,940 --> 00:01:43,550 Comandante supremo della famiglia Donquixote Diamante ♦ 33 00:01:43,550 --> 00:01:47,490 Il premio che verrà assegnato ad uno di questi vincitori è... 34 00:01:47,490 --> 00:01:54,190 Considerato uno dei frutti del diavolo più forti, il frutto fiamma di tipo Logia! 35 00:01:47,870 --> 00:01:54,190 Diamante e Pica 36 00:01:56,100 --> 00:01:57,500 Sarà mio. 37 00:02:00,370 --> 00:02:03,250 Se non è Lucy, allora chi è? 38 00:02:03,250 --> 00:02:05,040 Non iniziare la partita! 39 00:02:06,520 --> 00:02:08,760 Togli Rebecca dal ring! 40 00:02:08,760 --> 00:02:10,810 Il blocco D ha bisogno di essere rifatto! 41 00:02:11,450 --> 00:02:13,550 Sembra che ci siano dei problemi. 42 00:02:14,430 --> 00:02:19,680 Come se accettassimo quel risultato ridicolo, Rebecca! 43 00:02:19,680 --> 00:02:23,440 Non perderemmo mai contro un moccioso come te! 44 00:02:23,440 --> 00:02:24,960 Finiremo la partita adesso! 45 00:02:25,740 --> 00:02:27,890 Esatto, uccidila! 46 00:02:30,950 --> 00:02:32,500 Ehi, togliti di mezzo. 47 00:02:35,970 --> 00:02:38,740 Che gruppo di perdenti irritati. 48 00:02:38,740 --> 00:02:40,970 Ciò che è fatto è fatto. 49 00:02:40,970 --> 00:02:44,280 Non scherzare con la mia performance! 50 00:02:46,440 --> 00:02:47,610 Che cosa stai facendo?! 51 00:02:47,610 --> 00:02:50,250 Ora mira attentamente. 52 00:02:50,250 --> 00:02:51,210 Pensi che siamo tori?! 53 00:02:51,210 --> 00:02:52,480 Non sottovalutarci! 54 00:03:05,420 --> 00:03:10,620 Potrebbe sventolare nel vento, ma questo mantello è fatto di acciaio. 55 00:03:10,620 --> 00:03:14,360 Sono un uomo di Flag che ha mangiato il Ripple Fruit. 56 00:03:14,360 --> 00:03:20,350 Posso trasformare il mio corpo e tutto ciò che tocco in materia fluttuante. 57 00:03:21,810 --> 00:03:23,240 Serratura! 58 00:03:24,550 --> 00:03:26,680 Corrida Glaive! 59 00:03:36,530 --> 00:03:39,400 Sarebbe meglio se ti ritirassi adesso. 60 00:03:39,400 --> 00:03:44,570 Abbiamo liberato alcuni pesci combattenti adatti alle finali. 61 00:03:46,650 --> 00:03:51,840 Sono molto sensibili all'odore del sangue. 62 00:04:08,620 --> 00:04:09,110 È volare- 63 00:04:26,160 --> 00:04:28,420 Ragazzi, l'avete visto? 64 00:04:28,420 --> 00:04:30,880 L'accusa di quel Pesce Combattente? 65 00:04:33,830 --> 00:04:39,600 Sono animali odiosi che attaccheranno anche i partecipanti al ring. 66 00:04:39,600 --> 00:04:41,840 Hanno le personalità più contorte. 67 00:04:41,840 --> 00:04:45,800 Sono su un livello completamente diverso rispetto ai Fighting Fish nei turni preliminari. 68 00:04:46,510 --> 00:04:50,400 I capi di ogni scuola di Flying Fish! 69 00:04:54,090 --> 00:05:00,640 E sul retro di uno solo di loro, il premio di questo torneo, 70 00:05:00,640 --> 00:05:03,050 il Frutto Fiamma è legato ad esso! 71 00:05:06,150 --> 00:05:08,700 Le regole della finale sono semplici. 72 00:05:08,700 --> 00:05:14,360 Vince l'ultimo rimasto che riesce a rubare il frutto! 73 00:05:17,170 --> 00:05:20,570 Ora, la battaglia finale, 74 00:05:20,570 --> 00:05:25,240 sta per iniziare una battaglia reale tra cinque persone, incluso il nostro eroe Diamante! 75 00:05:25,240 --> 00:05:27,140 Una corsa per il frutto del diavolo! 76 00:05:27,140 --> 00:05:29,140 Uno scontro mortale con il Pesce Combattente! 77 00:05:29,730 --> 00:05:34,780 Chi vincerà il Frutto Fiamma?! 78 00:05:34,780 --> 00:05:36,010 Ora, 79 00:05:36,010 --> 00:05:37,150 per... 80 00:05:38,430 --> 00:05:41,590 il gong di partenza! 81 00:05:54,030 --> 00:05:55,550 Finalmente siamo qui. 82 00:05:57,900 --> 00:06:02,470 La sezione inferiore del Palazzo Reale Di fronte alla Torre Bastione 83 00:05:59,190 --> 00:06:02,470 Quella è l'entrata del palazzo? 84 00:06:02,470 --> 00:06:04,970 Questa è solo la colonna inferiore del palazzo. 85 00:06:04,970 --> 00:06:06,610 L'ingresso alla torre bastionata. 86 00:06:07,160 --> 00:06:10,770 C'è anche un ingresso segreto alla Torre Rampart. Andiamo da quella parte. 87 00:06:10,770 --> 00:06:13,720 Fate attenzione a non farvi scoprire dalle guardie. 88 00:06:13,720 --> 00:06:18,400 Se facciamo storie e i comandanti lo scoprono, non potremo muoverci liberamente. 89 00:06:18,400 --> 00:06:23,340 Soprattutto se veniamo trovati da Pica, non raggiungeremo mai Doflamingo. 90 00:06:25,210 --> 00:06:27,070 Ehm? Dov'è Rufy-dono? 91 00:06:27,070 --> 00:06:29,130 Ehm... ecco! 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,810 Gomma... 93 00:06:36,460 --> 00:06:39,180 Che diavolo è quella carpa?! 94 00:06:40,920 --> 00:06:42,990 Gigante... 95 00:06:47,360 --> 00:06:49,000 Cos'ha questa carpa?! 96 00:06:49,000 --> 00:06:49,750 È un pesce palla? 97 00:06:49,750 --> 00:06:53,610 Pistola! 98 00:07:01,410 --> 00:07:04,670 Che diavolo stai facendo?! 99 00:07:10,080 --> 00:07:10,930 E' aperto. 100 00:07:10,930 --> 00:07:12,680 Non darmelo! 101 00:07:12,680 --> 00:07:14,450 Non c'è modo. 102 00:07:15,060 --> 00:07:16,580 Imbecille! 103 00:07:16,580 --> 00:07:17,360 Nessuna scelta. 104 00:07:17,360 --> 00:07:20,900 Andiamo, a questo punto è più veloce passare dal cancello principale. 105 00:07:20,900 --> 00:07:22,820 Posso già toglierlo? 106 00:07:22,820 --> 00:07:24,190 Fai quello che vuoi! 107 00:07:24,190 --> 00:07:25,490 Ora, ora... 108 00:07:26,340 --> 00:07:27,630 Quello è... 109 00:07:29,480 --> 00:07:32,640 Questo è un resoconto dall'ingresso della Torre Rampart! 110 00:07:32,640 --> 00:07:35,930 C'è un intruso. E' Rufy Cappello di Paglia! 111 00:07:39,260 --> 00:07:43,050 Il Pesce Combattente attacca, ma Lucy lo schiva senza sforzo! 112 00:07:43,050 --> 00:07:45,510 Che bel movimento! 113 00:07:48,530 --> 00:07:50,600 Di cosa parlano? 114 00:07:51,840 --> 00:07:53,620 È davvero lui l'intruso? 115 00:07:53,900 --> 00:07:55,080 E' vero. 116 00:07:55,080 --> 00:07:56,390 Ha distrutto il cancello. 117 00:07:56,390 --> 00:07:58,650 Ma non può essere lui. 118 00:07:58,650 --> 00:08:02,860 Cappello di Paglia sta combattendo al Colosseo sotto il nome di Lucy in questo momento. 119 00:08:07,510 --> 00:08:10,890 Questa è la Rampart Tower B-2, di fronte alla sala da pranzo! 120 00:08:11,540 --> 00:08:16,050 Non ci sono dubbi, gli intrusi sono Rufy Cappello di Paglia, 121 00:08:19,640 --> 00:08:21,810 il cacciatore di pirati, Zoro, 122 00:08:22,170 --> 00:08:25,450 e V-Violet-sama! 123 00:08:32,700 --> 00:08:39,120 Allora chi diavolo è il tizio nel Colosseo in questo momento?! 124 00:08:39,120 --> 00:08:42,160 Cosa sta succedendo?! 125 00:08:43,430 --> 00:08:49,040 Palazzo 126 00:08:43,430 --> 00:08:49,040 Porto commerciale 127 00:08:44,410 --> 00:08:49,040 Sollevare tra il Porto Commerciale e Palazzo Attualmente in aumento 128 00:09:05,860 --> 00:09:06,990 Famiglia Doflamingo (♦Esercito del Diamante) Lao G 129 00:09:09,960 --> 00:09:11,850 Capitano! 130 00:09:11,850 --> 00:09:12,750 Accidenti a te! 131 00:09:15,100 --> 00:09:16,030 Kabu-san! 132 00:09:18,540 --> 00:09:20,140 Cos'è successo? 133 00:09:22,590 --> 00:09:24,030 Maledetti sciocchi. 134 00:09:24,030 --> 00:09:26,780 Cosa è successo, chiedi? 135 00:09:26,780 --> 00:09:29,550 Dato che vuoi sapere così tanto, te lo dirò. 136 00:09:29,550 --> 00:09:32,920 Non mi aspettavo che ci fosse un comandante in attesa in questo ascensore. 137 00:09:35,020 --> 00:09:40,080 Mi è stato dato l'ordine di proteggere la Casa dei Balocchi, 138 00:09:40,080 --> 00:09:46,320 così salii sull'ascensore per scendere e aspettare in agguato al porto commerciale sotterraneo. 139 00:09:46,320 --> 00:09:48,480 Ma ci sono riuscito una seconda volta. 140 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 In altre parole... 141 00:09:50,440 --> 00:09:54,310 G, perché ho sbagliato ascensore! 142 00:09:54,310 --> 00:09:58,010 Non vi lascerò andare al palazzo, intrusi. 143 00:09:58,670 --> 00:10:02,190 No... Ci lascerai passare! 144 00:10:03,510 --> 00:10:10,390 Bastione del Palazzo Reale Torre B-1 145 00:10:05,020 --> 00:10:09,130 Rufy Cappello di Paglia è entrato nella Torre Rampart B-1! 146 00:10:10,990 --> 00:10:11,970 In che modo? 147 00:10:11,970 --> 00:10:12,920 Sinistra. 148 00:10:12,920 --> 00:10:14,990 Non c'è nessuno qui. Aspetta, Mingo! 149 00:10:14,990 --> 00:10:16,690 Le guardie non riescono a starci dietro. 150 00:10:27,240 --> 00:10:28,160 Che cos'è?! 151 00:10:33,080 --> 00:10:34,250 Un mostro di pietra?! 152 00:10:34,250 --> 00:10:35,880 Oh no! È Pica! 153 00:10:37,980 --> 00:10:40,280 È enorme! Cos'è quella cosa?! 154 00:10:40,280 --> 00:10:43,100 Stai attento! È uno degli ufficiali più alti della Famiglia! 155 00:10:43,100 --> 00:10:44,890 Quel mostro di pietra? 156 00:10:44,890 --> 00:10:49,960 Pica ha mangiato il frutto con nocciolo e ha acquisito il potere di fondersi con la pietra! 157 00:10:52,160 --> 00:10:55,120 Quindi non è solo un uomo di pietra. 158 00:10:55,120 --> 00:10:57,520 Può fondersi con qualsiasi pietra tocchi. 159 00:10:57,520 --> 00:11:01,320 Ciò significa che, poiché questo palazzo è fatto di pietra, 160 00:11:02,170 --> 00:11:05,180 può controllare tutto! 161 00:11:18,150 --> 00:11:18,960 Le pareti! 162 00:11:29,000 --> 00:11:31,720 Corrida Colosseo 163 00:11:32,900 --> 00:11:37,810 C'è un altro Pesce Combattente assetato di sangue che salta fuori! 164 00:11:37,810 --> 00:11:40,360 È in carica a Burgess! 165 00:11:44,170 --> 00:11:45,530 Il movimento delle onde... 166 00:11:47,270 --> 00:11:48,240 Gomito! 167 00:11:52,820 --> 00:11:55,660 Il Colosseo trema! 168 00:11:58,060 --> 00:12:01,790 Ha fatto un buco enorme nei posti degli spettatori! 169 00:12:01,790 --> 00:12:05,760 Il potente gomito Wave Motion di Burgess! 170 00:12:05,760 --> 00:12:12,420 Il pirata emergente, Barbanera e i dieci capitani della flotta che lo supportano. 171 00:12:12,420 --> 00:12:14,650 Questo è uno di loro, Jesus Burgess. 172 00:12:14,650 --> 00:12:15,760 Quel bastardo! 173 00:12:15,760 --> 00:12:17,250 Non coinvolgere il pubblico! 174 00:12:22,150 --> 00:12:23,540 Che potere distruttivo! 175 00:12:28,930 --> 00:12:32,620 Oh, è apparso un altro Pesce Combattente. 176 00:12:32,620 --> 00:12:35,220 Sta caricando verso destra. 177 00:12:35,220 --> 00:12:36,170 Questo è... 178 00:12:36,170 --> 00:12:37,710 È qui, è qui, è qui! 179 00:12:37,710 --> 00:12:42,140 È apparso! Quello con il frutto del diavolo sul dorso, Fighting Fish 01! 180 00:12:42,790 --> 00:12:43,710 Eccolo. 181 00:12:47,380 --> 00:12:50,030 È dopo Bartolomeo?! 182 00:12:50,030 --> 00:12:53,230 O almeno così pensavamo, prima che cambiasse direzione! 183 00:12:53,230 --> 00:12:55,150 Ma chi sta cercando? 184 00:12:57,060 --> 00:12:59,720 Chi sta cercando Fighting Fish 01?! 185 00:13:00,270 --> 00:13:03,410 Ah, sta dando la caccia a Rebecca! 186 00:13:08,500 --> 00:13:10,190 Almeno taglierò quelle catene. 187 00:13:15,660 --> 00:13:17,460 Va bene, ho capito! 188 00:13:17,460 --> 00:13:19,640 Come se te lo permettessi! 189 00:13:20,270 --> 00:13:21,200 Vuoi litigare? 190 00:13:21,200 --> 00:13:24,820 Bene! Lucy e Diamante si affrontano! 191 00:13:24,820 --> 00:13:26,020 Cappello di paglia! 192 00:13:30,230 --> 00:13:32,600 Ora sei contro di me! 193 00:13:32,600 --> 00:13:35,100 Sarò io a prendere il Frutto di Fiamma! 194 00:13:36,870 --> 00:13:39,010 Vi porterò giù entrambi in una volta. 195 00:13:39,010 --> 00:13:41,830 Burgess ha ripreso la sua posizione! 196 00:13:41,830 --> 00:13:42,960 Correre! 197 00:13:42,960 --> 00:13:44,520 Sta arrivando di nuovo! 198 00:13:44,520 --> 00:13:46,770 Sleale bastardo, in piedi dietro di me! 199 00:13:48,470 --> 00:13:50,840 Non lo schiverai, eh, Lucy? 200 00:13:52,550 --> 00:13:53,770 Il movimento delle onde... 201 00:13:54,760 --> 00:13:56,550 Artiglio del Drago! 202 00:14:15,390 --> 00:14:17,500 Lucia! 203 00:14:18,440 --> 00:14:23,840 Oh mio Dio, l'armatura di Burgess è stata distrutta! 204 00:14:25,150 --> 00:14:28,750 R-Come previsto dal mio Grand Senpai. 205 00:14:28,750 --> 00:14:33,150 Immagino che non mi darai semplicemente il Frutto della Fiamma. 206 00:14:33,150 --> 00:14:36,440 Il suo stile di combattimento è diverso. 207 00:14:36,440 --> 00:14:39,360 Questo ragazzo è davvero Cappello di Paglia? 208 00:14:41,610 --> 00:14:44,350 Porto commerciale sotterraneo Il gruppo di Usopp 209 00:14:45,010 --> 00:14:47,930 Posizione attuale 210 00:14:48,300 --> 00:14:50,740 I giocattoli continuano ad uscire. 211 00:14:50,740 --> 00:14:55,310 Questa è una prova evidente che Sugar si trova nella Torre dei Comandanti. 212 00:14:55,970 --> 00:14:58,080 A cosa servono quei tubi? 213 00:14:59,080 --> 00:15:02,390 Proprio al centro della torre c'è l'ascensore privato dei comandanti. 214 00:15:03,790 --> 00:15:06,120 Per quanto riguarda i tubi che si estendono tutt'intorno, 215 00:15:06,120 --> 00:15:09,600 attraverso quelli vengono inviati grandi esseri umani e giocattoli rotti. 216 00:15:10,450 --> 00:15:15,830 Ci sono numerosi ingressi al deposito rottami in tutta Dressrosa, 217 00:15:15,830 --> 00:15:17,610 Lasciati cadere in uno qualsiasi di essi, 218 00:15:17,610 --> 00:15:21,680 e raggiungerai il deposito rottami, situato proprio sotto la Torre degli Ufficiali. 219 00:15:26,770 --> 00:15:30,840 Sono stufo di questo! Prima una montagna di spazzatura, adesso questa? 220 00:15:30,840 --> 00:15:33,110 Dove sono? 221 00:15:33,110 --> 00:15:35,320 E cos'è questa roba viscida? 222 00:15:35,800 --> 00:15:39,980 Ho pensato che fosse strano che mi avessero mandato in infermeria quando non ero ferito. 223 00:15:40,560 --> 00:15:43,920 Non è "roba viscida"! È "appiccicoso"! 224 00:15:44,780 --> 00:15:47,630 Torna indietro! Chi diavolo sei?! 225 00:15:49,190 --> 00:15:51,310 Questa è la Torre degli Ufficiali. 226 00:15:49,290 --> 00:15:55,820 All'interno della Torre degli Ufficiali 227 00:15:51,310 --> 00:15:58,960 Ma questa fabbrica dove nascono i giocattoli... 228 00:15:58,960 --> 00:16:02,870 ha anche un altro nome. 229 00:16:02,870 --> 00:16:05,680 Zucchero! Qual è quell'altro nome? 230 00:16:06,090 --> 00:16:06,930 La Torre degli Ufficiali. 231 00:16:06,930 --> 00:16:08,970 NO! 232 00:16:10,450 --> 00:16:14,220 Oh, è uscito il moccio! Mi cola il naso! 233 00:16:14,220 --> 00:16:16,150 Grossolano. Morire. 234 00:16:16,150 --> 00:16:21,880 Non morirò! Non ascolterò un ragazzino come te! 235 00:16:17,450 --> 00:16:22,960 Ufficiale d'élite della famiglia Donquixote Trebol ♣ (Mangiato il frutto appiccicoso) 236 00:16:22,960 --> 00:16:28,100 Bambina, non posso muovermi! Per favore, toglimi di dosso questo fluido appiccicoso! 237 00:16:30,400 --> 00:16:32,490 È ora di stipulare il contratto. 238 00:16:32,490 --> 00:16:35,560 Non danneggiare gli esseri umani. 239 00:16:35,560 --> 00:16:38,780 Obbedisci agli ordini della Famiglia. 240 00:16:40,090 --> 00:16:42,140 Di cosa stai parlando? 241 00:16:42,140 --> 00:16:44,440 Ehi, cosa c'è che non va nel mio corpo? 242 00:16:44,440 --> 00:16:45,350 Per favore, riportami a... 243 00:16:45,350 --> 00:16:48,300 Stai zitto e mettiti al lavoro! 244 00:16:49,690 --> 00:16:51,790 Che cosa? Non posso parlare! 245 00:16:51,790 --> 00:16:54,010 Perché non riesco a resistere ai suoi comandi?! 246 00:16:54,010 --> 00:16:57,560 Obbedisci agli ordini della Famiglia. 247 00:16:57,560 --> 00:16:59,430 Contrarre?! 248 00:17:01,110 --> 00:17:04,460 Nessuno si ricorda più di te. 249 00:17:04,460 --> 00:17:07,810 Perfino io ho dimenticato chi eri. 250 00:17:07,810 --> 00:17:13,100 Lavorerai per Doffy o combatterai per lui fino alla morte! 251 00:17:15,450 --> 00:17:18,960 Cosa sta succedendo?! Sono stato trasformato in un giocattolo! 252 00:17:18,960 --> 00:17:22,650 Esci da quella porta e sarai al porto. 253 00:17:25,140 --> 00:17:27,760 Ah, un nuovo lavoratore! La tua stazione sarà... 254 00:17:28,080 --> 00:17:29,880 Dove sono?! 255 00:17:30,730 --> 00:17:32,680 Non far cadere il carico! 256 00:17:32,680 --> 00:17:35,050 ...proprio qui. Adesso mettiti al lavoro! 257 00:17:37,630 --> 00:17:42,240 Sono un pirata! Questo è solo un brutto sogno. Svegliati, io! 258 00:17:43,700 --> 00:17:46,210 Muoviti! 259 00:17:46,210 --> 00:17:48,240 No, non voglio lavorare! 260 00:17:48,240 --> 00:17:54,060 Mi rifiuto di passare il resto della mia vita a lavorare con questi giocattoli inquietanti! 261 00:17:56,440 --> 00:17:59,600 Quindi è da qui che contrabbandavano le armi? 262 00:17:59,600 --> 00:18:03,390 Ma non posso resistergli! Non posso fare niente! 263 00:18:03,390 --> 00:18:06,830 Non posso credere che avessero un porto sotterraneo. 264 00:18:06,830 --> 00:18:09,060 devo contattare gli altri... 265 00:18:09,060 --> 00:18:10,610 Koala sta aspettando il mio rapporto! 266 00:18:10,610 --> 00:18:13,090 Non c'è modo per me di muovermi liberamente?! 267 00:18:13,400 --> 00:18:17,180 Sono il re della Prodenza! Accidenti a te, Doflamingo! 268 00:18:17,180 --> 00:18:20,610 Sarò un giocattolo per il resto della mia vita? Non puoi dire sul serio! 269 00:18:20,610 --> 00:18:22,350 Qualcuno, aiuta! 270 00:18:30,350 --> 00:18:32,560 Quindi sono Trebol e Sugar. 271 00:18:32,560 --> 00:18:34,190 È davvero una ragazzina. 272 00:18:34,190 --> 00:18:35,590 Giusto. 273 00:18:35,590 --> 00:18:39,330 Adora l'uva. Li mangia sempre. 274 00:18:39,330 --> 00:18:41,000 Che ne dici? 275 00:18:41,000 --> 00:18:42,630 Questo è essenziale per il nostro piano. 276 00:18:42,630 --> 00:18:44,400 Guarda questo! 277 00:18:45,020 --> 00:18:49,200 Questo è un pezzo del condimento più piccante del mondo, il tatababasco! 278 00:18:49,200 --> 00:18:51,450 L'abbiamo travestito da uva! 279 00:18:52,640 --> 00:18:54,950 E lo stai dando a Sugar? 280 00:18:55,360 --> 00:18:57,920 Lo infilerò nel suo cestino. 281 00:18:57,920 --> 00:19:01,720 L'abbiamo testato su cinquanta Tontattan. 282 00:19:01,720 --> 00:19:05,870 Ognuno di loro è svenuto e ventotto sono quasi morti! 283 00:19:08,200 --> 00:19:09,490 L'hai testato? 284 00:19:09,490 --> 00:19:12,100 Il piano è impeccabile! Dobbiamo solo farglielo mangiare. 285 00:19:13,630 --> 00:19:15,880 Bene! Vai, Leone! 286 00:19:15,880 --> 00:19:17,800 Veglierò su di te! 287 00:19:17,800 --> 00:19:20,110 E' così rassicurante. 288 00:19:20,110 --> 00:19:22,560 Se scoppia il panico... me ne vado. 289 00:19:23,510 --> 00:19:24,870 Tieni duro, Leone! 290 00:19:24,870 --> 00:19:26,380 Sì! 291 00:19:26,380 --> 00:19:28,750 Fate silenzio, ragazzi! 292 00:19:28,750 --> 00:19:30,820 Attenzione al Trebol! 293 00:19:30,820 --> 00:19:31,980 Stai attento! 294 00:19:31,980 --> 00:19:34,080 Sei troppo rumoroso! 295 00:19:34,590 --> 00:19:36,350 Nessun problema. 296 00:19:36,350 --> 00:19:39,170 Tutti voi, preparatevi! 297 00:19:39,600 --> 00:19:41,740 Una volta che Sugar urla... 298 00:19:42,290 --> 00:19:47,250 tutti i giocattoli di questo paese torneranno ad essere grandi esseri umani! 299 00:19:47,990 --> 00:19:51,840 Tutti i ricordi dimenticati torneranno! 300 00:19:51,840 --> 00:19:54,140 Con tutte le sue azioni malvagie esposte... 301 00:19:54,660 --> 00:19:56,160 il pirata Doflamingo... 302 00:19:57,310 --> 00:19:59,610 la vera natura verrà rivelata! 303 00:19:59,610 --> 00:20:03,090 Vado. Salveremo i nostri amici! 304 00:20:03,090 --> 00:20:04,960 Sì! 305 00:20:04,960 --> 00:20:07,280 Ti sto dicendo di stare zitto! 306 00:20:07,290 --> 00:20:10,390 Reclameremo il paese di Re Riku! 307 00:20:10,390 --> 00:20:12,010 Sì! 308 00:20:12,010 --> 00:20:13,870 Oh andiamo! 309 00:20:13,870 --> 00:20:17,710 Stai già zitto!